(EPISODE 2)
Just for one hour,
you'll be my substitute.
Ask yourself, Se Jin.
Even if it is just for a short moment,
even if it is fake,
do you want to become like me?
Are you young lady?
Correct.
I am Seo I-Gyeong.
(MONEY)
(GWAN SANG COLLUDE WITH. ENTERPRISE. END IS NEGOTIABLE SECURITY THE PAWN)
(UNDERGROUND ECONOMY)
Subtitles by DarkSmurfSub
Where's the bodyguard?
She came alone.
Bring over.
There's no translator?
I heard there's someone who speaks Korean.
Translator. I am talking about a translator.
Translator translate.
What is this you are doing?
Where is the painting?
All of you are will sell paint?
Understand.
Seo I-Gyeong take the bait.
The Feng brothers are bringing her to the factory.
Desperate situation just oversight.
Thanks to her we can hold a meeting with no unwelcomed guests.
Next case is just to decide.
Future development. Managing people Society. Next case is just to decide.
East Asia continent economy forum support whether or
not. Future development. Managing people Society.
Wait a moment.
Seems like, missing new member join the case.
What is this about?
This time eventually will be not Gallery S the CEO Seo also will participate in?
That.
Society operations meeting examine or inspect result.
Discovered Gallery S serious the not conform to qualification main content.
Is referring to what.
What is the reason for disqualifying me and my company?
Want to in front of everyone, just listen.
CEO Seo.
First sit on their position.
Case follow the order process.
Before that want to carry out discuss official business make a speech.
Will you understand.
Fine.
Not long ago knows cause people shocking news.
It is a embarrassing matter that I personally would like to hide.
That, then is being Society Finance Director the my son Son Gi Tae.
Embezzle Society fund the fact.
As a father want cover up. Son the defect.
But eventually, decided to oppose corruption.
Regarding Society the loss.
Land under heaven banking bear full responsiblity settle.
Hope everyone strict punishment my son the fault.
Father. Where have like this have done?
Shut up.
Dragged out.
Father.
Let go.
Father are you crazy?
Father why are you treating me like this?
Why?
Father.
Regarding Son Gi Tae corruption case Society get thoroughly investigate.
Although, is like this.
But chairman you have done extremely difficult the decision.
Isn't it?
Like like us this do great things the person,
Fair and square the principle.
Must not forget fundamental doctrine.
I respected Chairman Seo Bong Su, also is.
Regarding daughter the South Korea career.
Believe in, also is according to fair and square the principle. Arrange own position.
Heard have went to Japan.
Take to father the signature?
CEO Seo.
All of us are busy bee.
If you have his signature, take it out. If not, leave.
Very regretful.
Director Jo.
The original our CEO is safekeeping.
All these are Yeong Bon.
My father.
My Seo Bong Su agree Gallery S development South Korea market place. Wish
future development managing people Society vigorous development. Seo Bong Su.
It's a handwritten confirmation letter penned by Ri Ran Finance's Seo Bong Su. My Seo Bong Su agree Gallery S development
South Korea market place. Wish future development managing people Society vigorous development. Seo Bong Su.
It's a handwritten confirmation letter penned by Ri Ran Finance's Seo Bong Su.
Plus his signature.
My Seo Bong Su agree Gallery S development South Korea market place.
Hope everyone take good care of me.
Wish future development managing people Society vigorous development.
Just take it away.
Unwilling there is no need.
I didn't write this so you can have a smooth path ahead in your career.
It's my will.
Even if father said to sever father and daughter relationship.
Or is endure go to the South Korea doing business.
Don't care about at there prosperous still is a failure.
We father and daughter won't meet again.
Will prosperous.
I will win.
It's father teach raise me.
No.
I am train successor.
No proper upbringing monster.
Afraid that me?
Between the two.
Otherwise, father change weak.
Or I change stronger.
Don't weak again.
I about to build the King country.
Must certainly father personally witness.
Rest time is too lomg?
In the beginning, just have a plan.
Pretending to don't have sign have deceived me.
Want let me personally hit own son.
Is the chairman you chosen.
Fair and square the principle.
I was very touched.
First get eventually will reopen.
Hope process join the society case.
Go to the hotel your stuntman.
In my hands.
At the everyone in front say.
Sign is a forgery. Chairman Seo never agree.
Then, I will released that woman.
Don't use broken card when stake.
Your that Jang Pae just throw away?
So it doesn't matter what happens to that woman?
I know is a trap but deliberately let her go.
The greatest extent use up article the responsibility.
The rest of the should ownself process.
I am now the most want to know is.
This time eventually will knot discuss.
Isn't it said, everyone also is busy bee?
Meeting still want to continue to open.
Outstanding?
From hotel always follow.
Want let him start operation?
Okay. Starting from just now always be waiting.
Get the car stop come down.
Thank you.
Take good care of me.
Thank you.
Cooperate steal quickly.
Thank you.
At the Sang Hyeong Cha with lose the place.
Every time, extend until half footpath 5 kilometers.
Confirm in the vicinity whether or not have.
All villas or factories with connection to Chunha Finance.
Outstanding at the presently, the place await.
Author Gim confirm position later prepare operation.
Isn't it said, computer big a god?
How come is so off paint?
Otherwise, hacker invade artificial satellite.
Is it who? With lose?
Actually with me get angry.
Hey.
Didn't you say martial art added up Grade 28 together?
Bringing gun. Gun.
Also be quiet.
Now, don't have time. Also chase hurry move?
No need to be too worried.
Is using Author Gim the ability very quickly can be found people.
Prepare cash.
Use USD.
USD?
Follow money to go expert.
Give out suitable a price then do not hurt each other.
Prepare is how much?
This I am also is very curious.
Lee Se Jin.
Her social status exactly value, is how much?
All of you have made a mistake.
I was saying all of you catch wrong person.
I'm not Seo I-Gyeong.
I only is replacing she go to the transaction.
I'm not Seo I-Gyeong.
Is wrong. Are you alright?
Let me take care?
As long as, one phone call.
Either, go back home either, go to hell.
Hey.
He very angry. He saying us get matters do smash.
It is not this woman.
Can only give half of the money.
Premise is get this woman get rid off.
They are not lying so they can not pay us, right?
Don't know. What do you plan to do?
Call her.
Call your boss.
It's Ms. Lee Se Jin the phone number.
For you transfer immediately.
It's me. These people not is come to sell paint.
I am now have been kidnapped.
These people mistake think I am CEO, you.
Let them answer the phone.
What?
I personally to say, get phone give them.
How do you do?
All of you must find the person is not she but I.
That error. I'm willing to give money.
Have her released.
Is it how much money?
Fine. Then, Gyo Yeok?
But must certainly you personally bring over.
You give Tak Bal address.
Don't let him anxious operation. Quiet await.
CEO. Those people still holding on to gun? Gun.
I also have weapon.
These will be enough.
Brother. That woman also want to kill off?
Anyway, those two the within one of them is true.
Have them get rid off later.
Get us deserve the, will do.
You're really is great.
Merely one transaction. Quickly playing chess.
Your turn.
Anyway, you are not my opponent.
You.
Just one hour. You come to fake me?
These people mistake think I am CEO, you.
Let them answer the phone.
What?
I personally to say, get phone give them.
Have already arrived.
Outstanding. You don't be anxious to operation. Quiet await.
I want to make a trip to the washroom.
I want go to the washroom. Go to the washroom. Please.
She seems like, to worry the washroom.
You bring she go.
You mustn't touch.
What happened?
Have found Myo Cho.
You're lying. Take advantage of I'm not around are you or not have done something?
You actually dare to suspect me.
Before I also is win. Brother. You cheated me.
You this is to cheat.
Rotten brat. What?
Do you want to die?
Don't move.
If all of you dare to touch, I will shoot.
Open before gun? Open!
That won't do. Starting from me?
Not sure save the things. You dare.
Get up. Get up.
Get up!
Get up quickly.
Cannot be like this.
You isn't not really like this clothes?
From the beginning, you already just will know everything?
Obviously all also know.
Or let me over.
How about that? Become my feeling.
You about to catch the flu.
Feelings, also is money.
Don't have wasted.
Have deceived you sorry.
You a bit also won't be like this think?
Do you want to listen to?
If want to listen to, I can say what to you.
Now, my feeling is poor.
By CEO have deceived.
Still nearly died off.
Also.
Even if you don't say, I also know.
Surely very angry is very wronged?
If according to plan..., Midway should just save you come out.
Is we this side have made a mistake.
I admit.
Admit?
A mistake?
I also admit.
Before previously want to become you that thoughts.
It's my mistake.
Then really a shame.
Your original able to accomplish it.
CEO, Sir.
What is all this about?
I also don't know.
Inside have occurred explosion.
Explosion?
Is it me, who did it?
What nonsense is this?
I cannot resign to one's fate.
Have done someone the stuntman really is bitterly disappointed.
You can still driving?
I can.
You get her sent back.
I see her should be not too willingly sit my car.
If you calm down a bit, just came by.
I still have want to say to you.
You're really not simple.
If it's the same girls, surely just cry.
You are also with my side!
Obviously know is in danger.
Hey.
If want to say what is all this about,
At that kind of manpower next how can doing good thing?
Just only know how to make use of other people.
Moreover, even express thanks also don't understand.
Really is spoil one's appetite.
Is that spoil one's appetite the elder sister have saved you?
Help you from China people that side redeem body.
She won't say anything to you but she really did you a big favor.
So have said...
CEO, Sir are you all right?
I've always worry will use what matter.
The gall also scare don't have.
First go and rest?
Have to first rest.
Contact land under heaven banking.
Right now?
How to say also is industry receive people respected chairman?
Kidnap what problem can you settle?
Tell him let him himself wipe buttocks properly.
I understand.
Trouble you to get Lee Se Jin the file give me.
As far as possible the details information.
Lee Se Jin what's wrong with her.
Director. Today, I very tired.
Okay. You go and rest.
Have deceived you sorry.
You are not even a bit will think like this?
Feelings, also is money.
Don't have wasted.
I did it.
I cannot always resign to one's fate?
Just like this give someone do stuntman.
CEO.
How come go and exercise again?
Today, should have a lazy nap properly.
The schedule today is very full.
People have to occasionally, crime lazy then attractive.
Director Jo have gone to work?
30 minutes later hold a meeting.
Aigoo. You went to earn a fortune? Midnight always outside messing around.
You just accept misfortunes as decreed by fate? Accept misfortunes as decreed by fate?
No matter what do you think put in effort become crane?
Life or is mountain a freckle the life.
Yes.
Auntie you never say wrong.
Should just have self-knowledge.
Last night, what happened?
What can happen?
Originally, thought that dream have got lucky omen. Looks like is not!
Really tired!
I will go ask around.
You don't be too worry rent.
We three not will be living on the streets.
You stop work-related stress, then is.
Don't like last year like that, slip hurt.
You, this person.
I have done ribbonfish. You ate go out again.
Gu Ya. Ribbonfish.
Walk slowly.
Yes.
I ask around all over the place lend money.
You don't have to worry about rent.
Hello.
CEO is currently waiting for you.
Hey. Newcomer. Customer complaint.
Convince affair personnel in the house isn't it or not have matter.
Laugh. Smile.
Thank you.
Woman professional chauffeur driving.
Have come, have come.
Careful a bit. Woman professional chauffeur driving.
Is very delicious.
- When did I, then can go. - Yes.
- You are also. - Careful a bit.
I will go ask around.
You don't be too worry rent.
Have come, have come. I am going.
How come you come to so late,
Is fine. Quickly support she get up.
Daytime do stop the car service personnel.
Evening do substitute driver.
Except for sleeping the time between outside. 24 hours also is in start condition.
Really is eat some hardship.
Leaving shortcut not going properly.
She can last for how long?
That.... Have customer person came.
I came to get this return to you.
This is Se Jin the clothes.
I don't have reason to keep.
The mere thought of send me these the person, Even clothes always feel have looks bad.
So expensive the clothes have lost also, is really a pity.
Want to change still want to retreat. You do as you see fit?
You like drink herbal tea?
Our Author gold card herbal tea is best quality.
Aromatic herb or me personally plant.
Drying is core... Properly.
I'll refuse politely.
I later still have to go work.
Then, give to her bubble one cup?
What is this?
Contract.
I plan to formal hired you to our company.
Employ contract.
Play with people the method also rather manifold.
Let me experience like that matters.
I feel that this kind of joking is not even a bit fun.
I'll use people not just for fun.
Is it because need then proposed.
Contract behind have envelope.
Originally was plan to use Jak Se Jin your redeem body fee.
But you depend on my own strength have escape.
You just take it as down payment?
Even if amount made me very heartbeat.
But feeling is nothing special.
I'll refuse politely.
Rent security deposit what do you plan to do?
Want to provide cousin go to college.
To have work hard raise up your Aunt.
Are you not should have centre repay?
Are you still behind investigate me?
I am at least want to know, I want to bring what kind of person work.
Ms. Lee Se Jin.
Now, I am give you opportunity.
Not around go to the imitate other people. And
is possible Hwal Chul true life the opportunity.
You are always like this.
Always one using money able to resolve everything the
appearance. Let other party become is very funny.
Have what cannot use money to settle?
I'm not too sure.
At least have to that day the matter feel that sorry?
Isn't that not can use this point, Contains
broken money the envelope counteract the matter?
This point, broken money?
You must not look down on money.
Otherwise, money also will disregard you.
Gang Yan laugh happily.
If high-sounding,
You thought these will valuable?
I want is how much?
Other party can give me is how much?
Important only have amount clear the transaction.
I originally mathematics marks just bottom.
I am still recognize clearly ownself. Become a poor people?
Until the end also never apologize.
I know she is an is very smart the person,
But you need to deal with the business also a lot....
Will have how many persons?
What?
Being dragged to will certainly die the place.
Still can depend on my own strength escape the ability.
This kind of instinct is not anyone also having.
When plan formally begin.
We will meet with a lot lock up the door.
That child.
I must certainly polish as master key.
We are not for a long time later will ever see her again. So no need to be too worried.
Desire once by ignite.
Is unable so easily stop burning.
What did you say?
Withdraw.
You want to end that side the business.
Go on and tell me. Rotten brat.
Father is not to do prison time the physique.
You better come out eat Japanese style lunch?
Who say I'm leaving?
I have said before, I'm not going to complain?
I....
You last night, go to the medical treatment room?
Heard you're always cough to very early in the morning.
Whether it's Dubai or something pay respect.
Let most wanted people take it.
Group Jang Mun In already about to go into prison.
One project have what big deal.
I'll say rotten brat.
You should fired me?
But if want to fired me.
You have to first come out from the here.
I will let matters become like this.
Get out of the way.
Team leader is currently open an important the meeting.
What meeting?
Regarding Dubai the turn back plot?
What are you doing? Hurry, get out of the way.
You are not around today, the meeting name list inside.
I am name list.
We rest 10 minutes?
- Yes. - Fine.
I am already being father gave a good scolding.
You just don't scold is pitiful the a nephew again.
Withdraw Dubai the business.
To group to say, is a fatal blow.
This is not your can casually decided matters.
This words I already heard two hours.
But is better than group Jang Mun In go to the be imprisoned, is good?
Forget about it?
You feel that, you like this brother just will be happy?
Disregard group the loss not speak. This is unfilial. Unfilial! Rotten brat.
Uncle.
Filial piety is due to succession come the greatest extent.
I am father the son.
Unfilial the role pass to me.
Uncle you better go wipe the seat in the chairman's office.
If father if return to group,
We should let him sit on that position happily.
That position. Whether it's your father better you.
Also sit not then went up.
I regarding that position don't have desire.
But, even then. That person install also is not let uncle you come and sit!
What are you doing?
You never see that car always coming in?
She was just now, seems like, seen CEO, you.
Surely.
Today, must absolutely appointment within this hotel.
Is it because Ms. Lee Se Jin?
Welcome. CEO Seo.
I heard you had a pretty huge fallout with Chunha Finance's Chairman Son.
But President Son Gi Tae say CEO Seo create trouble again.
Don't get rumors all became really. President.
That old man. In any case, greedy for is a problem. Greedy for.
But. Chairman Son still don't know?
CEO Seo already standing at my this article online.
With Chairman grandson the agreement our CEO will do as see fit.
More importantly is. We are in addition heard some
rumors then make appointment to meet with you.
Rumors.
Dubai the project. Mujin want to stop?
You don't have to worry about that.
My nephew said that he'll get his father out.
Then will why talk about want to remove away project the stupid.
He is unable to escape I palm.
Once I one hold the fists tightly. He will be afraid have to shiver with cold.
If it's chairman you nephew,
Does not mean good deal with people!
You prepare how eradicate where is him.
CEO Seo you don't need to know these?
I wanted. Have any is I can help you.
Not long later. You must sit in Jang Mun In the position, then is correct.
What Jang Mun In?
Although, anyway, also is will sit in.
Raise salary. You thought this is salon clubhouse?
Still can earlier collect the wages.
But. Interview the time, you obviously said before.
Have done in a few months is will raise salary.
By the company rules, a pay rise is impossible.
But, I private can lend money to you.
What?
You need how much money.
Your just take it as your real relative family the brother. Relax, say it.
Psycho.
This is salon clubhouse?
Are you don't want to have worked?
Quit. I will quit.
Aigoo. Rotten girl.
Actually at this kind of place have met.
Didn't you come knowing that I was working here?
I have something want to tell you. Five minutes.
No need. As long as, three minutes, will be enough.
Director Jo. First, you to car go to the wait for me.
Understand.
Can you say the main points? I next schedule is very chase.
That ransom money or contract money or whatever.
Lend to me?
Capital I will on time return to you.
If you must receipt for a loan, I also written to you.
I'm entitled ask you, isn't it?
I nearly because CEO you have died.
Of course. You have sufficient qualification request me.
But please stop people the time,
Also must do being rejected the consciousness, then is correct properly.
My needs is have used the subordinate.
And not guarantee people or debtor.
If you if want to lend money, go ask other people.
Damn.
Situation compared to anticipate within the is more serious?
No evidence according.
If struggle started. Bilateral also will enjoy fatal the blow.
You are thinking about about these?
I also because Ms. Lee Se Jin have a bit of worry?
Didn't I say that there's not need to worry about this matter?
Unable to endure much longer. That child.
You call chauffeur driving?
Why now just came?
Seriously.
Destination, at where?
Navigation inside have. Ownself following.
Set out.
We're now, where are we going?
Sa Nap and Ji Yun, Where did you go?
These two rotten girl. Have ran away?
Will have what good escape.
Go to the Hong Dae. Do you know Trix?
GO GO Trix.
Don't you know, Trix, is at where?
That house at the Hong Dae the most fire.
You.
Today, you by me caught head on.
Gim Heung Seok, that scoundrel also tell me.
All of you are one gang. Is it acting, isn't it?
Stay here.
You like this show off want to have traffic accident again.
Just only you treated as chauffeur driving the put what is really great?
Even if pretending to be fake golden branch.
Like you this kind something. Your life no solution. Understand?
No solution.
Damn.
Fake. You still want have escaped to where go.
Let go.
Are you all right?
Sorry. Hurt seriously?
Sorry.
Father.
Such a small matter will have what good drag.
Sorry.
If nothing special, hurry, settle?
That's right. I will do as I see fit.
Finish quickly.
That's right. Sorry.
Face bump. Foot also seems like turn.
This is atrocities crime. It's very knotty!
This is not atrocities. I only slightly shake off her.
After that she ownself throw down.
This kind of very late at night. And ask lawyer come.
Should be is rich the other family daughter.
Young lady. If go legal proceedings, with you are very unfavorable.
Then, then, what am I going to do?
You just with victim negotiate. After that, suitable prepare, then is correct properly.
Also must give some compensate fee.
Auntie.
Already is what time still have not come back? Make a call, doing what?
Today's luck is not bad.
Do chauffeur driving always have guest.
So?
Want to early morning return to the house?
Yes.
Is at sauna house sleep one night. Tomorrow, directly go to work.
Yes. Okay.
That. Aunt....
It's nothing.
Sorry. Awaken you.
Right,
This time the mock exams. Song Mi took entire school second.
On the neck even hit plaster learn. I also unable to continue watching.
Really?
I should treat her to eat pizza.
Drive carefully.
Yes.
Awaken you. Sorry.
Matters change complicated.
Looking at you this this kind of appearance. really great.
Father by company dismiss.
Daughter have hurt arm.
Our grandson's house. Really is go Mandate of Heaven.
Father.
Who is she?
Bruise my arm the person,
What?
Father. You stay out of it.
What did you come here for?
This time want break with both hands chopped ankle?
Come.
Yesterday the matter is very sorry.
I never thought of let you get hurt.
I apologize.
Apologize?
Just like this?
It's all my fault.
Ask you to forgive me?
Still have....
I don't have money pay compensation.
Hey. Fake goods.
You 1 year 365 years to tire oneself out through overwork earned the money.
Haven't my one month the pocket money and more.
You think I will just for take that bit compensation.
With you haggle over?
Thank you.
Then....
Kneel down.
Kneel at there.
From attending time auction to yesterday the matter.
For you previously contradict me.
Towards I will kneel down apologize.
Then, I will forgive you.
Why? Feel that hurt self-esteem not willing?
Then just give me get lost.
Father. Get Lawyer Choe call over.
Let this rotten girl to do prison time.
Hey. You better the time affair kneel?
I....
This period of time,
With you...
Get up.
What have you been doing? Making a fool of yourself.
Get up quickly.
She is our company staff.
I saw is small a dispute. Let's stop here.
You never see that I am you hurt?
Is that brat make until like this...?
I'll say. CEO Seo.
You have no understand the situation?
You memory really differ from.
Because of all of your father and son premeditated the matter.
She nearly on my behalf lose one's life.
I know already is very restrain.
Just to not let ownself get all of your scandal exposed.
So that child....
Don't to go and provoke her again.
Must think of show off one's ability should just endure until the end.
Towards that kind of person kneel.
That kind of self-respect. You better first or is throw away.
I thought I am willing?
I also indignant. Also feel wronged.
What mistake I made?
Is just for exist. Strenuously struggle only.
I based on what to be that kind of person look down upon.
Impoverished is a crime?
Born with achieved nothing. It's my fault?
Of course.
Poor is crime.
Don't care about say until is how high-sounding?
Can only cheat, cheat you, yourself.
Cheat no need people.
Because weak so being trampled.
Because achieved nothing. So being bullied.
You also with them, is the same.
Because is achieved nothing. On one's own the those who did not benefit.
You believe can randomly control me.
That's why recruit my enter company. Isn't it?
That's correct.
You're now only value 5000 KRW the cheap mirror.
But if I am willing.
Will let you appreciate for 500. 5000. Even even more.
Because you have achieved nothing. I will give you fill.
Because of you on one's own. I can give you rely on.
From start to finish re-model you.
Thoroughly make use of you again.
From the beginning...
From the beginning, you just have been decided me.
Auction that day....
I have said before,
I once have a preference for. Just won't forget.
Why? Do you know me?
I know that skirt.
Because of that is Teacher Pak Gyeong Ja work.
Is only similar skirt. You should admit mistake.
No. I once have a preference for. Just won't forget.
Whether it's clothes....
Or is human.
CEO.
Are you really able to re-model me?
Like your same...
Subtitles by DarkSmurfSub
(NEXT EPISODE PREVIEW)
Don't you want like me?
If your desire is true. Just don't be afraid me.
Give this to me.
Very soon will convene Mujin Group each president the gather.
Pak Geon-U, this kid. Really is let people knotty.
That method... I will find.
Do you know Executive Director is doing what?
Is very important. Is very have power the position.
Are you listening to life to some people?
He will need like me, this kind of a run errands.
This matter if smash. President Seo also bear not start.
Never leave several step.